NAMI·SHIBUKI (なみしぶき) bedeutet „Gischt auf Wellen“. Der Name wurde von der besonderen Form der Kintsugi-Veredelung inspiriert, deren verzweigte Linien an die Gischt brechender Wellen am Strand erinnern.
Die sanft gerundete Porzellanschale ist von einer weißen Glasur überzogen, die ihre klare, zurückhaltende Erscheinung unterstreicht. Auf der Innenseite entfaltet sich ein feines, reliefartiges Wellenmuster, dessen regelmäßig angeordnete Bögen an das traditionelle japanische Seigaiha-Motiv (青海波) erinnern. Die rhythmische Wiederholung der Linien vermittelt Ruhe und Beständigkeit und lässt zugleich die sanfte Bewegung einer Wasseroberfläche erahnen.
Einen besonderen Kontrast dazu bildet die organische Linienführung der Kintsugi-Reparatur. Vom Rand der Schale aus verzweigen sich die Bruchlinien in unterschiedliche Richtungen, bevor sie sich in feineren Linien über die Oberfläche fortsetzen. Ihre unregelmäßige Form erinnert an die Gischt, die entsteht, wenn Wellen am Strand brechen. Während das geometrische Relief die gleichmäßige Bewegung des Wassers darstellt, scheint die Kintsugi-Veredelung einen flüchtigen, kraftvollen Moment dieser Bewegung festzuhalten.
Die Reparatur wurde mit Silber veredelt. Der zurückhaltende Glanz des Metalls fügt sich harmonisch in die weiße Glasur ein und verstärkt die Assoziation mit schimmerndem Wasser und weißer Meeresgischt. So verbindet NAMI·SHIBUKI die rhythmische Ordnung der Wellen mit der unvorhersehbaren Bewegung der Gischt. Der ursprüngliche Bruch wird dabei zu einem wesentlichen Bestandteil der Gestaltung.
Das handgefertigte Stück gehört zu einer Reihe von Objekten, die in Kooperation mit JAPANWELT entstanden: auf der Reise von Japan nach Deutschland zerbrochene Keramik- und Porzellanwaren, die durch die Verarbeitung mit Kintsugi-Technik ein neues Leben erhalten. Mehr zum Thema Bruchware und meiner Kooperation mit JAPANWELT finden Sie in meinem Blog Artikel “Von Bruchware zu Kintsugi-Schätzen: Eine Reise der Keramik"

































